piątek, 11 stycznia 2019

Mia i biały lew - moje kolejne tłumaczenie.


MIA  I  BIAŁY LEWautor:Prune de Maistre
przekład:Iwona Banach






A teraz opowiem wam o pewnej wspaniałej książce.Wyjdzie już niedługo, to w tej chwili tylko zapowiedź, ale gwarantuje, że książka jest świetna i mogą ją czytać ludzie w każdym wieku, choć niby ( ale to naprawdę tylko 'niby") jest przeznaczona dla nastolatków.

Ja dodam, dla nastolatków w każdym wieku.
Porusza genialne tematy, ważne i trudne jak przyjaźń człowieka ze zwierzęciem i ...
To już zobaczycie sami.

Ponieważ ja tłumaczyłam t powieść ( i jestem z tego niesamowicie dumna) wiem o czym mówię!

Wychodzi też film oraz piękny album ze zdjęciami, a wszystko tu MEDIA RODZINA - zapowiedź.


Porywająca opowieść o przyjaźni, której nic nie może powstrzymać.
Tu zajawka:

Mia i biały lew. Historia niezwykłej przyjaźni



Dziesięcioletnia Mia nienawidzi afrykańskiej farmy, na którą właśnie wraz z bratem i rodzicami przeprowadzili się z Londynu. Tam miała przyjaciół i swoje życie, w Afryce czuje się samotna i znudzona. Do czasu, gdy w jej domu pojawia się białe lwiątko o imieniu Charlie. Z czasem między Mią a małym lwem powstaje coraz silniejsza więź. Jednak Charlie rośnie i powoli zmienia się w wielkiego drapieżnika. W obawie o bezpieczeństwo dziewczyny, rodzice postanawiają ich rozdzielić. Gdy Mia dowiaduje się, że przyjacielowi grozi niebezpieczeństwo, postanawia go uratować za wszelką cenę... Powieść ilustrowana jest pięknymi fotosami z filmu, rozgrywającego się w dzikiej scenerii Afryki Południowej.





3 komentarze: